Spinning the term of debate, advocates of this repatriation scheme are free to use the pleasant term “holiday.” Opponents might prefer “caper.” More neutrally, it’s amnesty.
And instead of the vaguely patriotic “repatriation,” how about “de-havening”?
The Center for New Revenue 