Leafly article on Cannabis Tax — en français

I’m not sure this is authorized:  https://thc.legal/opinion-il-existe-un-meilleur-moyen-de-taxer-le-cannabis-legal/

But I can’t quarrel with the end note: “Le point de vue exprimé dans cet article n’engage que son auteur trop cool.”  Hahaha.

Une traduction robotique?

Par exemple, j’ai écrit:

As Congress considers legalization at the federal level, a proposal by Sen. Ron Wyden and Rep. Earl Blumenauer, both of Oregon, would do just that, transitioning to THC-based taxes after a 5-year period of price-based tax.

La traduction:

Alors que le Congrès envisage la légalisation au niveau fédéral, une proposition du sénateur Ron Wyden et du représentant Earl Blumenauer, tous deux de l’Oregon, ferait ce que ferait passer aux taxes basées sur le THC après une période de cinq ans. taxe basée sur les prix.

Je mettrais:  “ferait exactement ça, passant”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s